Hàng văn đánh ngược
Direct English translation
The line of writing goes backward.
Equivalent English version
Against the grain
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói quen hoặc cách làm trái với lẽ thường, đi ngược quy tắc hay trật tự thông thường. Thường dùng để chê cách xử sự, sắp xếp hoặc lập luận ngược đời, khó chấp nhận.
English explanation
Refers to doing things in a reversed or contrary way, against normal order or accepted rules. It is often used critically for behavior, arrangement, or reasoning that seems perverse or hard to accept.